Gayunpaman, ang ibang pariralang Ramadan Kareem ay hindi karaniwang ginagamit. Isinasalin ito sa ' generous Ramadan'. Nagkaroon ng ilang debate na umiikot sa kung ang Ramadan Kareem ay itinuturing na angkop. Ang pag-asa ng pagkabukas-palad ay maaaring isaalang-alang laban sa mga nag-iisang prinsipyo ng pag-aayuno at mga panalangin sa Diyos na si Allah.
Ano ang kahulugan ng Ramadan kareem sa English?
Ang
“Ramadan Kareem” ay hindi gaanong karaniwang ginagamit, ngunit isinasalin bilang “ Generous Ramadan” – habang ang parirala ay maaaring gamitin bilang pagbati sa katulad na paraan sa “Ramadan Mubarak”, maaari din nitong ilarawan ang Ramadan sa ibang konteksto.
Tama bang sabihin ang Ramadan Kareem?
Ramadan Mubarak o Ramadan Kareem' … Bagama't mas maraming tao ang sasang-ayon na ang 'Mubarak' ay mas angkop kaysa sa 'Kareem, ' parehong mga pagbati ang maririnig sa kasalukuyan sa panahon ng banal na buwan ng Ramadan.
Bakit tinawag itong Ramadan Kareem?
Ang
'Ramadan Mubarak' ay isinalin mula sa salitang Arabic na nangangahulugang 'pinagpala' - ang parirala samakatuwid ay nangangahulugang 'pinagpala ang Ramadan'. Madalas itong magamit upang batiin ang isang tao ng isang maligayang Ramadan. Ang 'Ramadan Kareem' ay isinalin bilang 'mapagbigay na Ramadan' at hindi gaanong ginagamit gaya ng ilang debate na pumapalibot sa kahulugan nito.
Ano ang pagkakaiba ng Ramadan Mubarak at Kareem?
Ang
Ramadan Mubarak ay maaaring nangangahulugang 'pinarangalan na Ramadan' at maaaring isalin bilang 'Maligayang Ramadan'. … Ang Ramadan Kareem ay nangangahulugang ' generous Ramadan', at sinasabi sa iba bilang isang pagpapala; na parang sinasabi mong 'nawa'y maging mapagbigay sa iyo ang Ramadan'.
