Gaya ng ipinahiwatig sa isang talababa sa Genesis 2:18 sa LDS na edisyon ng Bibliya (tandaan 18b), ang Hebrew termino para sa pariralang “tulungan siyang makilala” ('ezer kenegdo) ay literal na nangangahulugang "isang katulong na angkop sa, karapat-dapat, o katumbas sa kanya." Isinalin ng mga tagapagsalin ng King James ang pariralang ito na “tulungang makilala”-ang salitang meet sa panlabing-anim- …
Ano ang literal na kahulugan ng helpmeet?
Ang salitang isinalin bilang “ helper suitable” o “helpmeet” o “helper fit” ay ang mga salitang Hebrew na Ezer at Kenegdo. … Sa tuwing ginagamit ang salita para sa alinman sa mga kaalyado ng Israel o para sa Diyos ito ay nasa kontekstong militar.
Ano ang ibig sabihin ng salitang helpmate sa Bibliya?
: isang kasama at katulong lalo na: asawa.
Ano ang pagkakaiba ng help meet at help mate?
Bilang mga pangngalan, ang pagkakaiba sa pagitan ng helpmate at helpmeet
ay ang helpmate ay isang taong nagbibigay ng tulong o companionship habang ang helpmeet ay isang matulunging partner, partikular na ang isang asawa.
Ano ang ibig sabihin ng salitang cleave sa Bibliya?
na kapag ang isang lalaki ay umalis, siya ay inutusang “kumapit” sa kanyang asawa. Nangangahulugan ito ng pagdikit, pagdikit, pagsali, pagdidikit. Ang salitang Hebreo na ginamit sa Genesis ay mas nagpapahayag: kumapit, kumapit, manirahan nang magkakasama, sumunod.
