Sa English Standard Version ito ay mababasa: Sinabi ni Jesus sa kanya, "Maria." Siya. lumingon at sinabi sa kanya sa Aramaic, "Rabboni!" (na ang ibig sabihin ay Guro).
Ano ang ibig sabihin ng rabboni sa Bibliya?
: master, teacher -ginamit bilang titulo ng paggalang ng mga Hudyo na inilapat lalo na sa mga espirituwal na tagapagturo at mga taong may aral.
Anong wika ang sinalita ni Hesus?
Hebreo ang wika ng mga iskolar at mga banal na kasulatan. Ngunit ang "araw-araw" na wika ni Jesus ay maaaring maging Aramaic. At ito ay Aramaic na sinasabi ng karamihan sa mga iskolar sa Bibliya na siya ay nagsalita sa Bibliya.
Anong wika ang Raboni?
Sa Aramaic na mga salita at parirala na naitala sa tekstong ito, marahil ang pinaka binanggit ay ang salitang rabbouni (ραββουνι) o rabboni (ραββωνι), na kung saan si Jesus ay tinutukoy ng bulag sa Marcos 10:51 at ni Maria Magdalena sa Juan 20:16. Ang teksto sa Juan ay nagliliwanag sa salita sa pamamagitan ng pagdaragdag ng: “na nangangahulugang guro.”
Sino si Maria Magdalena sa Bibliya?
Si Maria Magdalena ay isang disipulo ni Jesus Ayon sa mga ulat ng Ebanghelyo, nilinis siya ni Jesus mula sa pitong demonyo, at tinulungan siya nito sa pananalapi sa Galilea. Isa siya sa mga saksi ng Pagpapako sa Krus at paglilibing kay Jesus at, tanyag, ang unang taong nakakita sa kanya pagkatapos ng Pagkabuhay na Mag-uli.
