Kahulugan: Isang bagay o isang taong mahirap at halos imposibleng mahanap. Halimbawa: Ang pagsisikap na maghanap ng nawawalang bata sa panahon ng IT fair ay magiging katulad ng paghahanap ng karayom sa isang haystack!
Ibig sabihin ba ng karayom sa isang haystack?
Kahulugan ng isang karayom sa isang haystack
: isang tao o isang bagay na napakahirap hanapin Ang paghahanap ng iyong hikaw sa parke ay parang naghahanap ng isang na karayom sa isang haystack.
Ang karayom ba sa isang haystack ay isang idyoma o isang metapora?
Ang isang bagay na napakahirap o imposibleng mahanap, tulad ng sa paghahanap ng turnilyo sa workshop ni Dean ay katumbas ng paghahanap ng karayom sa isang dayami. Nagmula noong unang bahagi ng 1500s, na may parang sa halip na haystack, itong metapora ay umiiral din sa maraming iba pang mga wika.
May mga karayom ba talaga sa mga haystack?
Oo, marami. Ang mga haystacks dati ay 'tinahi' kasama ng lubid at mahabang metal na karayom. Itutulak ang karayom sa huling salansan ng araw at kailangang hanapin muli sa susunod na araw.
Ano ang ibig sabihin ng pariralang tulad ng isang karayom sa isang milyong ektaryang haystack?
bagay na imposible o napakahirap hanapin, lalo na dahil masyadong malaki ang lugar na kailangan mong hanapin: Ang paghahanap ng papel na kailangan ko sa napakalaking tumpok ng mga dokumentong ito ay parang naghahanap/nagsusumikap na maghanap ng karayom sa isang dayami.
