Kahulugan: Isang bagay o isang taong mahirap at halos imposibleng mahanap. Halimbawa: Ang pagsisikap na maghanap ng nawawalang bata sa panahon ng IT fair ay magiging katulad ng paghahanap ng karayom sa isang haystack!
Bakit natin sinasabing needle in a haystack?
8 Sagot. Ang buong idyoma ay: "parang naghahanap ng karayom sa isang dayami" ito ay batay sa ideya na napakahirap humanap ng karayom sa pananahi (isang matangkad na tumpok ng tuyong damo). Nangangahulugan ito kapag ang isang bagay ay napakahirap (o imposible) hanapin.
Ano ang ibig sabihin ng paghahanap na ang tao ay magiging tulad ng paghahanap ng karayom sa isang dayami?
Kung sinusubukan mong maghanap ng isang bagay at sabihin na para itong naghahanap ng karayom sa isang dayami, ang ibig mong sabihin ay na malabong mahanap mo ito.
Ano ang ibig sabihin ng pariralang tulad ng isang karayom sa isang milyong ektaryang haystack?
bagay na imposible o napakahirap hanapin, lalo na dahil masyadong malaki ang lugar na kailangan mong hanapin: Ang paghahanap ng papel na kailangan ko sa napakalaking tumpok ng mga dokumentong ito ay parang naghahanap/nagsusumikap na maghanap ng karayom sa isang dayami.
Paano mo ginagamit ang isang karayom sa isang haystack sa isang pangungusap?
Idiom: isang karayom sa isang haystack
- - Hinanap ko kung saan-saan ang hikaw ko sa dalampasigan pero parang naghahanap ng karayom sa isang dayami.
- - Anim na linggo na kaming naghahanap ng apartment sa Geneva at para akong nakahanap ng karayom sa isang dayami.
