ay babalik sa iyong libingan KARANIWAN Kung sasabihin mo na ang isang taong patay ay babalik sa kanilang libingan, ang ibig mong sabihin ay siya ay sobrang galit o galit sa isang bagay which is nangyayari ngayon, kung alam nila ang tungkol dito. … Kung maririnig ng taong sumulat ng kantang iyon ang pagkanta nito, tatalikuran siya sa kanyang libingan.
Ano ang ibig sabihin ng pariralang lumingon sa kanilang libingan?
Magalit nang labis. Ang idyoma na ito ay ginagamit lamang sa isang patay na tao, na sa lahat ng posibilidad ay nabalisa sa mga pinag-uusapang pag-unlad, tulad ng sa Kung alam niyang ibinenta mo ang kanyang alahas, ibabalik niya sa kanyang libingan. [Late 1800s]
Maaari ka bang tumalikod sa iyong libingan?
turn (turn) sa (isang) libingan
To (hypothetically) magpakita ng matinding galit, hindi pabor, o panghihinayang sa ginawa ng isang tao o kung ano ang nangyari pagkatapos ng isa ay namatay. Ibig sabihin, kung may buhay pa, sila ay labis na magagalit, magagalit, o maiinis sa nangyari.
Gusto mo bang gumulong sa kanyang libingan?
Para (sa hypothetically) na magpakita ng matinding galit, hindi pagsang-ayon, o panghihinayang para sa isang bagay na nangyari pagkatapos mamatay. (Ibig sabihin, kung nabubuhay pa ang isang tao, sila ay labis na magagalit, magagalit, o maiinis sa nangyari.)
Saan nagmula ang kasabihang pagtalikod sa kanyang libingan?
Ang isa sa mga pinakaunang gamit ay matatagpuan sa 1849 na akda ni William Thackeray na The History of Pendennis, kung saan si Mrs. Wapshot, nagalit sa pag-usad ng isang lalaki sa balo ni Mr. Pendennis na kung saan ang balo ay "hindi kailanman nagustuhan," sabi nito na "sapat na para ibalik ang mahirap na si Mr. Pendennis sa kanyang libingan. "
