Huwag italicize ang mga salitang Latin at mga pariralang karaniwang ginagamit sa legal na pagsulat: ibig sabihin, hal. (maliban kung ginamit bilang hudyat sa isang pagsipi), res judicata, res ipsa loquitur.
Ano ang dapat italiko sa legal na pagsulat?
Sa pangunahing text, italicize ang mga pangalan ng case; mga pariralang pamamaraan; at mga pamagat ng mga publikasyon (kabilang ang mga pagtitipon ayon sa batas), mga talumpati, o mga artikulo. Maaari ka ring gumamit ng italics para sa diin.
Dapat bang naka-italicize ang obiter dictum?
Ang mga pariralang Latin ay dapat nasa italics (obiter dicta) kung gagamitin mo ang mga ito, na dapat ay rare at kung saan ang Latin na parirala ay isang “term of art”, gaya ng ratio decidendi o obiter dictum.
Italicize mo ba ang modus operandi?
Italicization ng mga legal na termino, kapag ginamit sa legal na konteksto. Ang legal na pagsusulat ay hindi italicize (o gumagamit ng diacritics na may) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi, atbp.
Dapat ko bang iitalicize ang habeas corpus?
Isang huling tala: tandaan na ang isang salita o parirala-anglicized o hindi- ay palaging naka-italicize kapag ginagamit ito bilang termino kaysa sa kahulugan nito. Kaya, halimbawa, kahit na ang habeas corpus ay lubusang naka-anglicize at samakatuwid ay itinakda sa uri ng roman, maayos itong naka-italicize sa pangungusap na ito tungkol sa mismong termino.
