Ang
“Busting my chops” ay isang matalinghagang paraan para sabihin ang “stop hit me in the face,” na may “chops” na nangangahulugang “panga.” Ang "chop" na ito ay bakas sa mga 1513, ang sabi ng OED, at mayroon ding ilang mahinang koneksyon sa isa pang anyo ng "chap," ibig sabihin, walang kabalintunaang sinabi ng OED: "Ang mga panga ay nagkakaisa na bumubuo sa bibig; ang pagkagat at …
Ano ang ibig sabihin ng busting someones chops?
: para pintasan ang isang tao sa mapaglarong paraan: panunukso Gusto ng kapatid ko na sirain ang mga chops ko.
Ano ang pinagmulan ng pag-busting ng iyong mga chops?
Ang paggamit nito ay umabot pa noong unang bahagi ng ika-16 na siglo. Ang etimolohiya nito ay mula sa "chap," na kung saan ay isang panga, at isang mas matandang salita Kaya, literal ang pariralang: "Don't bust my chops, " means "don't hit ako sa panga." Gayunpaman, ang paggamit nito ay karaniwang metaporikal, bilang: "huwag mo akong bigyan ng ganoong kahirapan. "
Ano ang ibig sabihin ng pagputol ng iyong mga chops?
Ibig sabihin ay upang simulan ang paggawa ng isang bagay at magkaroon ng karanasan at kasanayan. Huling na-edit: Peb 29, 2012.
Ano ang ibig sabihin ng keep your chops up?
Oo, ang ibig sabihin nito ay na manatiling matalas, para mapanatili ang kakayahan ng isang tao Sa palagay ko, ginamit ko ang aking mga jazz at rock na musikero upang ilarawan ang kanilang mga diskarte sa pagsasanay. Marahil ito ay may kaugnayan sa bust my chops, na nangangahulugang magtrabaho nang husto sa isang bagay. I busted my chops para maabot ang deadline.
