Ang salita ay guillemet, ibig sabihin, mga panipi. Ang ibig sabihin ng “Entre guillements” ay “ within quote marks”. Sa pananalita, ito ay katulad ng pagsasabi ng “quote unquote” sa English: nangangahulugan ito na may binabanggit ka, o nagpapanggap na ginagawa ito, at inilalayo ang iyong sarili sa quotation.
Paano mo ginagamit ang Entre Guillemets?
Ang paglalagay ng anumang salita o expression na "entre guillemets" ay nangangahulugan lamang ng inilalagay mo ang mga ito sa pagitan ng mga quote. Halimbawa: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Ano ang ibig sabihin ng Guillemets sa French?
: alinman sa mga marka « o » na ginamit bilang mga panipi sa pagsulat ng Pranses.
Kailan gagamit ng mga guillemet sa French?
Guillemets ay karaniwang ginagamit lamang sa simula at katapusan ng isang buong pag-uusap. Hindi tulad sa English, kung saan ang anumang hindi pagsasalita ay makikita sa labas ng mga panipi, sa French guillemet ay hindi nagtatapos kapag may idinagdag na incidental clause (sabi niya, she smiled, etc.).
Paano mo ginagamit ang mga ellipse sa French?
Les points de suspension (ang ellipsis)Sa French, ang pagkaantala o pagkahinto sa pagsasalita ay maaaring ipahiwatig ng isang ellipsis. Hindi sila pinaghihiwalay ng puwang sa naunang salita ngunit sinusundan ng puwang sa pagitan nila at ng susunod na salita.
