Sa pangkalahatang antas, ang pagkakaiba sa pagitan ng interpretasyon at pagsasalin ay ang interpretasyon ay tumatalakay sa sinasalitang wika sa real time habang ang pagsasalin ay nakatuon sa nakasulat na nilalaman.
Ano ang ibig sabihin ng pagsasalin at interpretasyon?
Translation deciphers ibig sabihin ng nakasulat na salita mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ang interpretasyon ay nagbibigay ng kahulugan ng sinasalitang salita mula sa isang wika patungo sa isa pa.
Bakit mahalaga ang pagsasalin at interpretasyon?
Ang mga tagasalin at interpreter ay may mahalagang papel sa pandaigdigang negosyo. pinahusay nila ang komunikasyon sa pamamagitan ng tumpak na paghahatid ng impormasyon mula sa isang wika patungo sa isa pa sa iba't ibang bansa sa buong mundo.… Ang mga interpreter ay nakikitungo sa verbal na komunikasyon habang ang mga tagasalin ay nakikitungo sa nakasulat na komunikasyon.
Alin ang mas mahusay na pagsasalin o interpretasyon?
Ang mga interpreter ay agad na nagsasalin ng mga parirala at idyoma sa pagitan ng dalawang wika, na nag-iiwan ng maraming puwang para sa mga kamalian. Sa kabaligtaran, ang mga tagasalin ay may mas maraming oras upang suriin ang isang teksto at magsaliksik ng pinakamahusay na paglilipat ng kahulugan. Bilang resulta, ang translations ay malamang na maging mas tumpak kaysa sa mga interpretasyon.
Ano ang 3 uri ng interpretasyon?
Ang tatlong paraan ng interpretasyon ay: sabay-sabay na interpretasyon, magkakasunod na interpretasyon, at pagsasalin ng paningin.
