Ang
Oy vey (Yiddish: אױ װײ) ay isang Yiddish na parirala na nagpapahayag ng dismay o pagkayamot. Binabaybay din ang oy vay, oy veh, o oi vey, at madalas na dinaglat sa oy, ang ekspresyon ay maaaring isalin bilang, "oh, aba!" o "kawawa ako!" Ang katumbas nitong Hebrew ay oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Sinasabi ba ng mga Italyano ang oy vey?
Ang
Oy vey ay isang exclamation na ginagamit upang ipahayag ang kalungkutan, pagkabalisa, pagkagalit, dalamhati, awa, o pag-aalala. Sa karaniwang Ingles maaari itong ipahayag ng Alas! O, Sa aba ko! In italiano si potrebbe dire Ahi!
Slavic ba ang Oy?
Emile Karafiol, abogado, ay nagpapaliwanag na ang pariralang "oy vey" ay nagmula sa Slavic na pinagmulan at may mga katapat sa iba't ibang Slavic na wika.
Ano ang ibig sabihin ng vey sa English?
-ginamit ang upang ipahayag ang pagkabalisa, pagkabigo, o kalungkutan.
Ano ang ibig sabihin ng salitang Yiddish oy?
hiniram mula sa Yiddish, mula sa oy, interjection na nagpapahayag ng pagkagulat o pagkadismaya + vey, interjection na nagpapahayag ng pagkabalisa o kalungkutan, pabalik sa Middle High German wē, babalik sa Old High German wah, wē, going back to Germanic wai (kung saan Old English wā) - higit pa sa woe entry 1.
