Talaan ng mga Nilalaman:
- Isinalin ba ni Henry Wadsworth Longfellow ang Divine Comedy?
- Kailan isinalin ni Longfellow si Dante?
- Ano ang isinalin ni Longfellow?
- Ano ang pinakamagandang pagsasalin ng Dante?
2024 May -akda: Fiona Howard | [email protected]. Huling binago: 2024-01-10 06:44
Nagtagumpay ang Longfellow sa pagkuha ng orihinal na kinang ng mga linya ni Dante sa pamamagitan ng malapit, minsan nakakahiyang literal na pagsasalin na nagpapahintulot sa Tuscan na sumikat sa Ingles, na para bang itong “banyagang” veneer ay isang proteksiyon na layer lamang na idinagdag sa nakikitang pinagmulan.
Isinalin ba ni Henry Wadsworth Longfellow ang Divine Comedy?
Isa sa mga tunay na mahuhusay na komposisyon sa lahat ng panahon, ang “Banal na Komedya” ay nagbigay-inspirasyon at nakaimpluwensya sa mga mambabasa mula pa noong orihinal na nilikha ito. Ang edisyong ito ay naka-print sa premium acid-free na papel, ay isinalin sa English verse ni Henry Wadsworth Longfellow, at may kasamang panimula ni Henry Francis Cary.
Kailan isinalin ni Longfellow si Dante?
Sa 1867, natapos ni Henry Wadsworth Longfellow ang unang pagsasalin ng Inferno sa Amerika at sa gayon ay ipinakilala ang henyo sa panitikan ni Dante sa Bagong Mundo. Sa Inferno, ang diwa ng klasikal na makata na si Virgil ay umakay kay Dante sa siyam na bilog ng Impiyerno sa unang yugto ng kanyang paglalakbay patungo sa Langit.
Ano ang isinalin ni Longfellow?
Longfellow ay nagsimulang magsalin ng Dante's La Divina Commedia sa isang malungkot na punto ng kanyang buhay, pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang pangalawang asawa sa sunog. Sa halip na subukan ang mga hendecasyllables, ang American poet ay gumagamit ng blangkong taludtod (unrhymed iambic pentameter).
Ano ang pinakamagandang pagsasalin ng Dante?
Ang pinakamagandang kuna na available ay ang nakaharap na pahinang text pa rin ni John D Sinclair mula sa OUP; ang pinakamagandang pagsasalin ng buong akda ay Allen Mandelbaum's (na inilathala ni Everyman).
Inirerekumendang:
Nakarating ba ang sampung utos ngayong gabi?
Ang Sampung Utos ay tradisyonal na ipinapalabas ang Sabado bago ang Pasko ng Pagkabuhay kaya hanapin sa katapusan ng Marso/unang bahagi ng Abril. Walang pinagkaiba sa taong ito. Ang Charlton Heston classic ay naka-iskedyul na ipalabas sa 7 p.
Nakarating ba sa playoffs ang avalanche?
Avalanche Clinches Spot in 2021 Stanley Cup Playoffs . Nasa playoffs pa rin ba ang Avalanche? Tinabla ng Avalanche ang laro sa 3-3 sa huling bahagi ng second period, ngunit ay inalis sa playoffs noong Huwebes ng gabi . Ano ang nangyari sa Colorado Avalanche sa playoffs?
Nakarating na ba noong Pebrero ang ash wednesday?
Ang pinakamaagang petsa na maaaring mangyari ang Ash Wednesday ay 4 Pebrero (na posible lamang sa isang karaniwang taon na may Pasko ng Pagkabuhay noong Marso 22), na nangyari noong 1598, 1693, 1761 at 1818 at susunod na magaganap sa 2285 .
Ligtas bang nakarating ang spacex rocket?
Wala pang 10 minuto pagkatapos ng paglunsad, matagumpay na narating ng SpaceX ang unang yugto ng Falcon 9 rocket nito sa Landing Zone 1, LZ-1, sa Cape Canaveral, ilang milya lang mula sa kung saan ito inilunsad. Isang tracking camera sa launchpad ang nakakuha ng mga nakamamanghang tanawin ng pagbaba ng rocket pabalik sa Earth at isang tumpak na touchdown .
Ano ang ginagawa ng schuhplattler translation?
Ang Schuhplattler ay isang tradisyonal na istilo ng katutubong sayaw na sikat sa mga rehiyon ng Bavaria at Tyrol (southern Germany, Austria at mga rehiyong nagsasalita ng German sa hilagang Italya). Sa sayaw na ito, ang mga nagtatanghal ay tinatapakan, pinapalakpak at hinahampas ang mga talampakan ng kanilang mga sapatos (Schuhe), mga hita at tuhod na nakadikit (platt) ang kanilang mga kamay .
